دوستی ها – دانلود رایگان فیلم، سریال، موزیک و انیمیشن

دانلود فصل سوم سریال آنه شرلی Anne with an E Season 3 2019

فصل سوم سریال آنه ۲۰۱۹ با کیفیت 1080p & 720p & 480p

قسمت هشتم اضافه شد

دانلود فصل سوم سریال آنه شرلی Anne with an E Season 3 2019

نام سریال: آنه فصل ۳ – Anne with an E S03 | ژانر: درام، خـانوادگی | تاریخ انتـشار: سـال 2019

زبان: انگلیسی | زیرنویس فارسی: دارد | تعداد قسمت ها: 9 اپیزود | کیفیت: WEB-DL

حجم: متفاوت با هر کیفیت | پخش از نتفلیکس NETFLIX | امتیاز: 8.5 از 10

خلاصه داستان:
سریال آنه ماجراهای دختر یتیم جوانی است که در اواخر قرن نوزدهم زندگی میکند. او در مسیر زندگی جدیدی در جزیره پرنس ادوارد قدم برمی دارد. در اولین قسمت این مجموعه ماریلا و متیو با تغییراتی در زندگی خود مواجه می شوند. آنها برای سرپرستی پسری یتیم اقدام کرده بودند ولی با آنه مواجه می شوند، دختری با موهای نارنجی. این دختر بعدها با چالش های مختلفی همچون تحصیل، زندگی، عشق و… مواجه میشود…

 

(قسمت اول)

[نسخه 1080p HQ] [نسخه 1080p] [نسخه 720p] [نسخه 480p] [زیرنویس فارسی]

 

(قسمت دوم)

[نسخه 1080p HQ] [نسخه 1080p] [نسخه 720p] [نسخه 480p] [زیرنویس فارسی]

 

(قسمت سوم)

[نسخه 1080p HQ] [نسخه 1080p] [نسخه 720p] [نسخه 480p] [زیرنویس فارسی]

 

(قسمت چهارم)

[نسخه 1080p HQ] [نسخه 1080p] [نسخه 720p] [نسخه 480p] [زیرنویس فارسی]

 

(قسمت پنجم)

[نسخه 1080p HQ] [نسخه 1080p] [نسخه 720p] [نسخه 480p] [زیرنویس فارسی]

 

(قسمت ششم)

[نسخه 1080p HQ] [نسخه 1080p] [نسخه 720p] [نسخه 480p] [زیرنویس فارسی]

 

(قسمت هفتم)

[نسخه 1080p HQ] [نسخه 1080p] [نسخه 720p] [نسخه 480p] [زیرنویس فارسی]

 

(قسمت هشتم)

[نسخه 1080p HQ] [نسخه 1080p] [نسخه 720p] [نسخه 480p] [زیرنویس فارسی]

درباره سریال:
سریال خارجی آنشرلی یا آنه (Anne) با محوریت کاراکتر دوست‌داشتنی آن‌شرلی، سریالی درام محصول کشور کانادا است که پخش فصل اول آن از سال ۲۰۱۷ آغاز شد. بازیگرانی چون ایمیبث مک‌نالتی، جرالدین جیمز، ار اچ تامپسن، لوکاس جید زمن،‌ دالیلا بلا، ایمریک جت مونتز، کارین کوزلو و دیوید اینگرم در‌ این سریال به ایفای نقش پرداخته‌اند. آنه بر اساس کتابی با نام آنه دختری از گرین گیبلز نوشته لوسی ماد مانتگامری ساخته‌شده است. فصل سوم سریال آنه شرلی از سپتامبر ۲۰۱۹ از شبکه CBC پخش و در نتفلیکس منتشر شده است. نسخه اصلی این سریال پرطرفدار و جذاب را با کیفیت عالی WEB-DL با لینک مستقیم رایگان از سایت دوستی ها دانلود کنید.

در حال بارگذاری...

دانلود منیجر چیتا (تبلیغ)

۳۲۳ دیدگاه ارسال شده است

نمایش / مخفی کردن دیدگاه ها

  1. پریسا :
    21 سپتامبر 19

    ببخشید کی پخش میشه دقیقا؟

    • Admin :
      21 سپتامبر 19

      از اواخر سپتامبر پخش میشه و اینکه کی در سرویس های اینترنتی قرار میگیره مشخص نیست فعلا.

      • الهه :
        23 سپتامبر 19

        زیرنویس رو کی قرار میدین؟

        • Admin :
          23 سپتامبر 19

          در حال ترجمه س

          • فریده :
            23 سپتامبر 19

            کی ترجمه میشه؟

          • Admin :
            23 سپتامبر 19

            همین یک دو روز آینده شایدم زودتر

    • Sepideh :
      06 اکتبر 19

      سلام
      قسمت های بعد رو کی داخل سایت قرار میدید؟

    • fatemeh :
      23 اکتبر 19

      کانال تلگرام سریال:
      DoostihaIR@

  2. مهشید :
    21 سپتامبر 19

    لطفا هر وقت منتشر شد با بالاترین کیفیت قرار بدید.مرسی

    • faraji31 :
      25 سپتامبر 19

      امیدوار بودم امروز زیرنویس رو بزارید:”)))))💔

    • Elawhe :
      01 اکتبر 19

      چه روزای پخش میشه و ابنکه بعد چ مدت زیرنویسش رو قرار میدین؟ زیرنویس قسمت دو رو ممنون میشم بزارید.

  3. hassan :
    21 سپتامبر 19

    ایولا :)))))

  4. s.a_desire :
    22 سپتامبر 19

    میشه لطفا هر وقت از تلوزیون پخش شد داخل سایت قرار بدین؟ تاریخ پخش از تلویزیون 22 سپتامبر و تاریخ پخش در نت فلیکس 3 ژانویه هستش.

  5. arefeh :
    22 سپتامبر 19

    امشب پخش میشه، لطفا یجوری پیدا کنید بزارید
    وگرنه از نتفلیکس ژانویه پخش میشه.

  6. Nazanin :
    23 سپتامبر 19

    لطفا هر چه سریع تر زیرنویس براش قرار بدید🙏🏻🙏🏻

    • mobina :
      23 سپتامبر 19

      لطفاااا زیرنویس قسمت اول رو امروز بزارین…

  7. ف :
    23 سپتامبر 19

    راهی نداره برای اینکه دانلود کرد؟ حتما باید آنلاین دید؟

  8. مهدیه :
    23 سپتامبر 19

    الان زیر نویس داره؟ با چی باز میشه؟

  9. الهه :
    23 سپتامبر 19

    زیرنویس کی میذارید؟؟؟ میشه تا امشب بذارید

  10. Reyhd :
    23 سپتامبر 19

    میشه لطفا قسمت های بعیش هم بزارید؟ بابت این قسمت هم دستون درد نکنه

    • الهه :
      23 سپتامبر 19

      هر هفته دوشنبه ها یه قسمت میاد قسمت بعدی دوشنبه هفته دیگه میاد

  11. Mali :
    23 سپتامبر 19

    سلام قسمتای بعدیشو کی میزارین

    • الهه :
      23 سپتامبر 19

      قسمت بعدی هفته دیگه میاد

      • Ngn :
        14 اکتبر 19

        اقاااااا چرا اینقدر دیر میزارید زیرنویس رو ۱هفته طول میکشه خود قسمت بیاد ۱هفتم شمااااا تا زیرنویس رو بزارید خواهشا همون روز بزاریدددد ممنونتون میشممممم رسیدگی کنییییددددددددد😭😭😁😁

  12. Mv :
    23 سپتامبر 19

    خیلی خیلی سپاس از شما..🙏🙏⚘🌷

  13. NO FACE :
    23 سپتامبر 19

    وای من دیگهههه صبر ندارممممم
    خیلی ممنون از سایتتون لطفا زیرنویس هم قرار بدید

  14. فریده :
    23 سپتامبر 19

    سلام چرا زیرنویس نداره؟

  15. nazanin :
    23 سپتامبر 19

    خسته شدم از بس اومدم چک کردم برای زیرنویس لطفا امشب بزارید

  16. پریسا :
    23 سپتامبر 19

    آنه تکرار غریبانه ی روزهایت چگونه گذشت؟
    وقتی روشنی چشمهایت در پشت پرده های مه آلود اندوه پنهان بود…
    بامن بگو از لحظه لحظه های مبهم کودکیت…
    از تنهایی معصومانه ی دستهایت…
    آیا می دانی که در هجوم درد ها و غم هایت و در گیر و دار ملال آور دوران زندگیت…
    حقیقت زلالی دریاچه ی نقره ای نهفته بود…
    آنه اکنون آمده ام تا دست هایت را به پنجه ی طلایی خورشید دوستی بسپاری…
    در آبی بیکران مهربانی ها به پرواز درآیی و اینک ” آنه” شکفتن و سبز شدن در انتظار توست…

    • مهتاب :
      05 اکتبر 19

      واقعا دوسش داشتم ممنون⁦❤️⁩

    • فرنوش :
      11 نوامبر 19

      ولی خدایی کل کارتونش سانسور بودا
      البته بیشتر سانسورای اخلاقی و عرفانی مثل همین متن
      کلا هر چی دلشون میخواست میگفتن تو دوبله…

  17. هستی :
    24 سپتامبر 19

    سلام خسته نباشید زیر نویس فارسی رو نمیذازین؟

  18. Ali :
    24 سپتامبر 19

    سلام خسته نباشید زیرنویس فارسی رو کی میذارین؟کاش زودتر قرار بدین تو سایت

  19. Sepid :
    24 سپتامبر 19

    زیرررررر نویسس رو بذارید لطفا ،لطفا زود بذارید

  20. الهه :
    24 سپتامبر 19

    زیرنویس رو بذاریددد

  21. نسترن :
    24 سپتامبر 19

    ببخشید دوبله فارسیش کی میاد حدودا؟؟

  22. madmo :
    24 سپتامبر 19

    لطقا زیرنویس رو بزارید

  23. Mv :
    24 سپتامبر 19

    ما بی صبرانه منتظر زیرنویس هستیم مستر…😊

  24. Sepid :
    25 سپتامبر 19

    آقااا زیر نویس کو🙃

    • fatemeh :
      26 سپتامبر 19

      سلام دوستان این چنل تلگرامی دراره ی AwaE اگه دوست دارید عضو شید.ترجمه ی تریلرا و پرومو ها هم اینجا گذاشتیم Anne_With_An_E@

  25. Elahe :
    25 سپتامبر 19

    لطفا زیرنویس رو بذارید

  26. Alchemist :
    25 سپتامبر 19

    قسمت دوم کی آپ میشه؟؟؟؟

  27. shr :
    25 سپتامبر 19

    ساب فارسی بزارید 😞💔

  28. فاطمه :
    26 سپتامبر 19

    احححح پس زیر نویس چی شد گفتید ۳ و ۲ مهر میاد الان ۴مهره😭😭😭😭😭

    • Fatemeh :
      26 سپتامبر 19

      چرااا هنوز زیرنویس نزاشتین…لطفا حداقل یه زمان دقیق مشخص کنید تا ما هم تکلیف مون مشخص بشه مردیم از بس اومدیم چک کردیم ببینیم زیرنویس اومده یا نه…چی میشه تا امشب زیرنویس آماده کنین 🙁

      • Admin :
        26 سپتامبر 19

        آنشرلی بخاطر پرچونه بودنش باعث شده دیالوگ ها بسیار زیاد و طولانی باشه. بخاطر همین طول کشیده. حالا دیر یا زود قرار میگیره دیگه 😐

        • Mv :
          26 سپتامبر 19

          پرچونه رو خوب اومدین…😂
          ما میدونیم تو این مدت کوتاه واقعا کار سختیه ولی شماهم کارتون درسته و همیشه سریال و زیرنویس رو با کیفیت خیلی خوب قرار دادید، لطف میکنید که بازهم به نظرات ما کاربرا اهمیت میدین… سپاس از تلاش و وقتی که میذارید.

        • Sara :
          18 اکتبر 19

          😂😂😂😂😂
          کارتون ارزش زیادی داره ….
          مطمئن لاشین دل خیلی هارو شاد میکنین 💙💚

  29. مهرناز :
    26 سپتامبر 19

    سلام لطفا زیرنویس رو سریعتر بزارید و انه هم با بالاترین کیفیت قراربدین خیلی ممنونم

  30. nazi :
    26 سپتامبر 19

    چرا اینقدر برای زیرنویس لفت میدن قبلا خیلی سریع ترجمه میشد یعنی وقتی فیلمو میذاشتن فرداش ترجمه میشد

  31. Leyla :
    27 سپتامبر 19

    سخت چشم به راه زیر نویسم همش چک میکنم😂😂لطفا زود بزارین😊😊😊

    • Zia :
      27 سپتامبر 19

      منم همینطور

  32. madmo :
    27 سپتامبر 19

    مرسیییی واسه زیرنویس

  33. Setare :
    27 سپتامبر 19

    واقعا ممنون باید زیرنویس😄😄ولی میشه بگید قسمت هاش هر چند وقت میاد یا چجوری پخش میشه

    • Admin :
      27 سپتامبر 19

      هفتگی میاد. قسمت دوم 29 سپتامبر پخش میشه.

  34. فاطمه :
    27 سپتامبر 19

    سلام ممهون بابت زیرنویس.شما قسمت دوم رو دوشنبه صبح زود میتونین بزارین؟یعنی همون موقع که خودش میاد یا یه کم دیرتر؟چون من میخوام اگر بشه قبل از اینکه میرم مدرسه بزارم دانلود شه

    • Admin :
      27 سپتامبر 19

      یعنی با مدرسه رفتن شما تنظیم کنم؟! 😁

      • فاطمه :
        29 سپتامبر 19

        🤣🤣🤣🤣🤣🤣

  35. Sepid :
    27 سپتامبر 19

    مرسی برای زیر نویس🧡

  36. فاطمه :
    27 سپتامبر 19

    ممنون برای زیر نویس کاش برای قسمتای بعدی زیرنویس رو زودتر قرار بدید🤩🤩❤🥰

  37. سپیدان :
    27 سپتامبر 19

    ممنون بابت زیرنویس
    لطفا قسمت هایی بعدی رو زودتر ترجمه کنید بخدا ما پیر میشیم

  38. مهرناز :
    27 سپتامبر 19

    ممنون بابت زیرنویس اما برای من یکم عقب جلو بود لطفا زیرنویس های بعدی رو هماهنگ بزارین

    • Admin :
      27 سپتامبر 19

      این زیرنویس برای نسخه HDTV هست ولی چون درخواست زیاد داشته گذاشتیم. به زودی نسخه هماهنگ با کیفیت فعلی جایگزین میشه.

  39. Leyla :
    28 سپتامبر 19

    خیلی ممنون بابت زیر نویس✌😍

  40. S.a_desire :
    30 سپتامبر 19

    آخ جون قسمت دوم اومدددد . ادمین جان دست تون درد نکنه واقعا ♡♡♡♡♡♡ ^_^

  41. فاطمه :
    30 سپتامبر 19

    کی زیر نویس میاد میشه زودتر بزارید خواهشننن☹

    • Admin :
      30 سپتامبر 19

      باز شروع شد کی زیرنویس میاد. 😐 میاد دیگه عجله نکنید

      • سپیدان :
        02 اکتبر 19

        دیگه خدایی تا جمعه بزارید😂😂

  42. Meysam :
    30 سپتامبر 19

    سلام کیفیت ۲۴۰هم اضافه کنید لطفا

    • Reyhane :
      01 اکتبر 19

      کی زیرنویس قسمت دوم رو میزارین؟

  43. Mobina :
    02 اکتبر 19

    روزی بیست بار چک میکنم زیرنویس اومده یا نه😭گرچه تحمل نداشتم و بدون زیرنویس دیدم ولی خوووووو لطفا زودتر

    • Leyla :
      21 اکتبر 19

      این سریال فوق العاده ست..ممنون از سایت خوبتون❤❤ فقط لطفا زیر نویسو هرچه زود تر قرار بدید😁😁

  44. Hoda :
    02 اکتبر 19

    و هنوز در انتظار زیرنویس

  45. زهرا :
    03 اکتبر 19

    مرسی ک قسمت دو رو چند روز پیش قرار دادین😍ما بی صبرانه منتظر زیرنویس این فیلم فوق العاده ایم😍❤ان شالله ک هر چه زود تر بذارید😊خسته نباشید میگم ب کل تیمتون

  46. مهرناز :
    03 اکتبر 19

    سلام خسته نباشید لطفا زیرنویس قسمت دو رو امروز فردا بزارین ممنونم

  47. nazi :
    03 اکتبر 19

    میشه امروز زیرنویس رو بزارید لطفا ممنونم

  48. سپیدان :
    03 اکتبر 19

    وااای مررررررسیییی خیلیییییی خوبین شماااا بابا😍😍😍

  49. زهرا :
    03 اکتبر 19

    مرسی که زیرنویس قسمت دو رو گذاشتین امروز😍😍😍❤❤❤❤❤

  50. Sepid :
    03 اکتبر 19

    مرسسسی برای زیر نویس🧡

  51. زهرا :
    03 اکتبر 19

    چه روز هایی در هفته پخش میشه؟ و اینکه شما معمولا چه روز هایی هم خو اپیزود هم زیر نویسش رو آپلود میکنید؟

  52. فاطمه :
    04 اکتبر 19

    سلام دوستان
    کانال مربوط به این سریال تو تلگرام لطفا عضو شید ترجمه پرومو ها و مصاحبه ها و تریلر و همه چیو گذاشتیم خلاصه
    Anne_with_an_e@

  53. AlirezaCP3 :
    06 اکتبر 19

    سلام ادمین جان، سایتتون متاسفانه خوب دسته بندی نشده و من حسابی گیج شدم ، میخواستم بدونم سریال های خارجی رو تو کدوم صفحه قرار میدین؟ :/ یه صفحه دارین نوشتین فیلم و سریال خارجی! یه عالمه هم صفحه داره، سریال ها توی این آرشیو حسابی گم شدن 🙁

    • Admin :
      06 اکتبر 19

      سلام.در جریان هستیم. درست میشه

  54. Nastaran :
    06 اکتبر 19

    ترجمه افتضاحه!!! دوست مترجممون متنو زده بود تو گوگل و کپی پیست کرده بود!!

    • Admin :
      06 اکتبر 19

      کدوم قسمت یک یا دو؟ تنها همین موجوده کاچی به از هیچی.

      • arefe :
        06 اکتبر 19

        دو

      • فاطمه :
        11 اکتبر 19

        ادمین عزیز مدعی هستین خودتون زحمتش بکشید

        • Admin :
          11 اکتبر 19

          کامنت های شما داره زیاد و بی ربط میشه. یک بار جواب یکی رو دادید کافیه.

    • Mamareza :
      07 اکتبر 19

      واقعا افتضاحه ترجمش. انقدر بد بود که اخرش مجبور شدم خودم ترجمش کنم واس خودم با همون نیمچه سوادم که بازم از ترجمه ی اون خانم بهتر از اب دراومده بود.

      • Eli :
        08 اکتبر 19

        وای دقیقا، زیرنویس خیلی افتضاخه انگار فقط زده تو گوگل ترنسلیت همونو گذاشته رو فیلم

      • dj :
        11 اکتبر 19

        لطفا زیرنویس اصلاح شدرو قرار بدین تا همه ازش استفاده کنن
        ممنون میشم
        و تشکر بابت اینکه از زحمات نفر قبلی یادی کردین.

      • فاطمه :
        11 اکتبر 19

        چرا با همون نیمچه سوادت از اول ترجمه نکردی؟
        همون زیرنویس و ترجمه ات بذار ببینیم تفاوتش با زیرنویس موجود.
        چقدر بعضی ها آخه ادعا دارن.

      • فاطمه :
        11 اکتبر 19

        وای اگر اینجوریه منتظر نمون تا زیرنویس بیاد. خودت بزنه گوگل ترنسلیت
        پر مدعا

    • dj :
      11 اکتبر 19

      لطفا خودتون یک بار زیرنویس یا هر متنی رو تو گوگل بزنید و ببینید چی بهتون تحویل میده
      و کسی هم مجبورتون نکرده با این زیرنویس مشاهده کنید
      بجز ایشون چند نفر زحمت کپی پیست در گول رو به خودشون دادن؟
      چندتا زیرنویس تا الان اومده؟

      • فاطمه :
        11 اکتبر 19

        بنده خدا هم ترجمه متنش خوبه. غلط نداره یا اگر هست خیلی کمه
        شاید محاوره ای نمیتونه زیرنویس کنه
        ادعای دوستان خیلی هست

        • D :
          15 اکتبر 19

          دوست عزیز من هم مخالف این نقد های سفت و سختم هم اینکه اون خانوم جا زده. البته شکی در این نیست که اون خانوم اصلا اصطلاح ها رو متوجه نشده بود و کلمه به کلمه ترجمه کرده بود که باعث شده بود جمله ها بی معنی بشه این قضیه با اینکه بلد نیست محاوره ای ترجمه کنه فرق داره. منم اگه وقت داشتم خودم زیرنویس میزدم و از اون خانوم بخاطر وقتی که گذاشتن ممنونم.☻♥

  55. carol :
    07 اکتبر 19

    سلام. شما تنها سایت دانلود فیلم به جا مونده هستید.یه خواهش ازتون دارم. لطفا فیلم el camino-a breaking bad movie رو که روز جمعه پخش میشه تو سایتتون قرار بدید.

  56. Taraneh :
    07 اکتبر 19

    ممنون بابت سرعت عملتون واسه نشر سریال. فقط اگه سرعت عملتون توی آماده کردن زیرنویس هم ببرید بالا واقعا عالی میشه.تشکر
    ما منتظریم

  57. Setare :
    07 اکتبر 19

    سلام ممنون از گذاشتن سریع این سریال 😊ولی میشه زود تر زیر نویس ها رو بذارید ؟این که انگلیسی هست ساده تر ترجمه میشه چرا آخه آنقدر دیر؟؟ما از انتظار میمیریم

  58. Narges :
    07 اکتبر 19

    لطفا دیر زیرنویس رو قرار بدید اما درست ترجمه کنید.

    • Admin :
      07 اکتبر 19

      ما ترجمه نمیکنیم که دیر و زود و کیفیتش به ما مربوط بشه.

  59. مرسا :
    07 اکتبر 19

    زیرنویس قسمت ۳ لطفا ☹💕

  60. بهنام :
    07 اکتبر 19

    سلام. اطلاع دارید دوبلش چه وقت میاد؟؟

    • Admin :
      07 اکتبر 19

      سلام. خیر

  61. faezeh :
    08 اکتبر 19

    اقا چرا زیر نویس قسمت سوم پس چرا نمیاد ؟

  62. مهرناز :
    08 اکتبر 19

    سلام خسته نباشید لطفازیرنویس قسمت سوم رو فردابزارین ممنونم ازتون

  63. لانا :
    09 اکتبر 19

    زیر نویس قسمت سه کی میاد؟؟

  64. lily :
    09 اکتبر 19

    سلام. سانسور شدست؟

    • Admin :
      09 اکتبر 19

      سلام. سانسور هم اضافه میشه

      • عسل :
        31 اکتبر 19

        سانسور با دوبله ی فارسی دیگه؟!

  65. nazanin :
    10 اکتبر 19

    واقعا ممنون واسه زیرنویس

  66. faezeh :
    10 اکتبر 19

    مرسی به خاطر زیر نویس قسمت سه سریع تر بزارین

  67. Zahra :
    10 اکتبر 19

    سلام
    قسمت سوم از فصل سوم رو دانلود کردم اما پخش نشد،یک و دو مشکلی نداشت.کسی این مشکل رو داشته?

    • زهرا :
      15 اکتبر 19

      نه چنین مشکلی نداشتم

  68. Zolal :
    11 اکتبر 19

    خانوم مترجم دستشون درد نکنه ، کلن انتظار و شوق و ذوق یک سالمو واسه دیدن فصل جدید ، کلن از بین برد😑 و متاسفانه هرچی گشتم نسخه ی دیگه ایی نبود،
    یا بهتر ترجمه کنید یا بهتر ترجمه کنید❤

    • dj :
      11 اکتبر 19

      من از طرف ایشون عذر میخوام
      شماره کارت بدین پولی که بابت ترجمه واریز کردین رو براتون پس بفرستم؟
      چقدر بود؟
      کی گفته بود با ترجمه ایشون نگاه کنید
      ممنون بابت تشکرهاتون.

      • Zolal :
        15 اکتبر 19

        دوست عزیزی ک زیر همه ی نقدا کامنت گذاشتی ، ما فقط گفتیم زیرنویس بده خیلیم بده ، بهتون توهین نکردیم ک بیشعوری یا بی سوادی ، اینقدر حرص خوردن نداره ک! رئیس جمهورشم نقد میشه صبح تا شب همه بهش فحش میدن باید بگه من دیگه کار نمیکنم؟ مترجم گرامی ترجمه کرده پولشو اگه نگرفته تقصیر ما ک نیس درست ترجمه کنه بعد بیاد بگه پول میخوام من یکی سهم خودمو میدم! من ک بسته میخرم ک فیلمو دان کنم پول ترجمش هم میدم ، پس اول ادب یاد بگیر بعد بیا جلو، کل کارو خراب کرده اصلن حالا طلبکارم هست، انقد مترجم ریخته، ک این دوست گرامی توش گم شده
        والا فقط ادعایین

  69. dj :
    11 اکتبر 19

    من یه مطلبی رو در کامنت ها دیدم و واقعا برام عجیب بود
    نقدهایی که به زیرنویس شده توی صحیح بودنش شکی نیست
    اما کم لطفی به وضوح در صحبت ها دیده میشه

    وقتی یک نفر زحمتی میکشه حتی اگر کارش خوب هم نباشه
    شعور و ادب حکم میکنه ازش تشکر بشه
    وقتی شما گرسنه هستین و جای خواب ندارین اگر کسی به شما جا و غذا بده
    شکایت کردن شما از کیفیت کاملا به دور از شعور و ادب هستش

    من قصد ندارم و نداشتم بگم بگم افرادی که گستاخانه و مانند یک طلب کار نقد کردن بی شعور هستن اما خیلی هم باهاش فاصله ندارن

    اگر خودتون کارتون بهتره انجام بدین
    یا همین ترجمه رو اصلاح کنید و با رعایت حقوق بنویسید ویرایش شده توسط …

    اما من تنها مسئله ای که اینجا دیدم شکایت و غرور بود
    قدرنشناس نباشیم
    و مطمئنا تاثیر و منفعت رفتار صحیح برای هر دو طرف هستش.

    • فاطمه :
      11 اکتبر 19

      باهات موافقم. اگر این افراد واقعا حس میکنن که ترجمه بهتری خودشون میکنن یا علی. چرا اینکار نمیکنن. اگر واقعا زبانشون اینقدر قوی که مدعی هستن چرا با همون زیرنویس انگلیسی نمیبینن.
      از نظر من که زیرنویس شون از لحاظ غلط املایی و هماهنگی مشکلی نداشت. از لحاظ ترجمه هم همینطور. فقط یکم محاوره ای نبود که زیاد مشکلی نبود.
      ی چیز دیگه ای هم که من از اینستاشون فهمیدم اینکه اصلا زیرنویس هاشون تو سایت دوستی ها آپلود نکردن خودشون و هر سایتی که زیرنویس گذاشته بدون اجازه ایشون بوده. خیلی جالبه ادمین این سایت خیلی راحت میگن کاچی بهتر از هیچیه. شما که اینقدر لطف کردین بدون اجازه ایشون گذاشتین اگر اینقدر مدعی هستین خود سایتتون دو نفر بذارین برای ترجمه و زیرنویس. دیگه منت هم میذارید زیرنویس یکی دیگه گذاشتین تو سایتتون
      الان هم اعلام کردن زیرنویس نمی‌ذارن دیگه.
      مدعیان گرامی زیرنویس بعدی با شما

  70. فاطمه :
    11 اکتبر 19

    ااینقدر انتقاد کردین از زیرنویس که تو صفحه اینستاشون اعلام کردن دیگه زیرنویس نمی‌ذارن.
    حالا همون منتقدها زیرنویس بذارن لطفا.

  71. مهتاب :
    12 اکتبر 19

    سلام بالاخره تو هر کاری ی سری نقد ها هم هست واقعا جای تشکر داره از مترجمی که این سریالو ترجمه کرده امیدوارم که همچنان به ترجمه ادامه بدن و ناامید نشن و به خاطر چند تا نقد ارزش کاری شون رو پایین نیارن و اگر هم نقدی هست که میشه برطرفش کرد تلاششون رو انجام بدن با تشکر از ادمین و مترجم موفق باشید

  72. مریم :
    12 اکتبر 19

    حالا شماهایی که دسته گل به اب دادین چجوری زیرنویس فارسی الان پیدا کنیم؟؟؟؟

    • زینب :
      15 اکتبر 19

      لاهیتای عزیز دوقسمت اول رو ترجمه کرده هلو😍حتمن بعدی هارو هم ترجمه میکنه یه کم صبر کنین

  73. نگار :
    14 اکتبر 19

    سلام ببخشی چقدر طول می کشه تا دوبله فارسی بشه؟؟

  74. زهرا :
    15 اکتبر 19

    سلام😍مرسی بابت گذاشتن قسمت چهار❤😍😘بی صبرانه منتظر زیرنویسش هستیم😍

  75. سمیرا :
    15 اکتبر 19

    عامو این مسخره بازیا چیه ، بجای گشتن دنبال زیربغل مار و قاتل بروسلی از دیدن فیلم لذت ببرید 🙂
    جالبه برام حالا چرا مترجم ها با 4تا حرف بهشون برخورده.
    حتی بهترین فیلم های دنیا هم 10-20 تا نقد کننده دارن که میزنن نابودش میکنن با نقداشون.
    اگه طرف میخواست با حرف 4-5 تا ناقد بهم بریزه که با اینصورت هیچ فیلمی دیگه ساخته نمیشد.
    حالا من از طرف این ناقدا از شما عذر میخوام شما به این کار انسان دوستانه ادامه بدین سپاس

  76. Mahta :
    15 اکتبر 19

    منتقدین نه خیلی محترم که دارای سواد بسیار بالا یا حتی نیمچه سواد در این زمینه هستن تواناییشونو از ما دریغ نکنن و زودتر برای زیرنویس اقدام کنن 🙂

  77. فریده :
    15 اکتبر 19

    سلام مدیر سایت امکانش هست که من ترجممه کنم؟

    • Admin :
      15 اکتبر 19

      سلام. نیکی و پرسش؟

      • شیدایی" :
        16 اکتبر 19

        سلام زیرنویس قسمت چهار نمیاد?

        • Admin :
          16 اکتبر 19

          علیک سلام. هنوز که خبری نشده.

    • arefe :
      16 اکتبر 19

      دستتم درد نکنه .

    • Atiyeh :
      17 اکتبر 19

      ترجمه میکنی لطفا؟☹

  78. Atiyeh :
    16 اکتبر 19

    کی ترجمه میکرد من برم ازش عذرخواهی کنم😑🤦‍♀️😭

  79. fatemeh :
    16 اکتبر 19

    زیرنویس قسمت 4 کی میاد ؟ تو رو خدا هرچه سریعتر بزااریییین

  80. soheyla :
    16 اکتبر 19

    زیرنویس قسمت 4 رو بزارین لطفا

  81. سپیدان :
    17 اکتبر 19

    بخدا اگه این فیلم کره ای بود زیرنویس صبح دوشنبه تو سایت بود
    نمی فهمم این کم لطفی ها برای این سریال به این قشنگی رو البته که اگه مترجم به کارش و سریال علاقه داشته باشه زود می فرسته
    از طرفی به مترجمای سریال های کره ای خود سایتش پولم میده
    ای کاش این جام همینطوری بود😔😔

  82. RONIA :
    17 اکتبر 19

    یعنی الان دیگه اصلا زیرنویس نمیزارین؟؟

    • Admin :
      17 اکتبر 19

      تا آخر امسال شاید نه دیگه 😀

      • نسترن :
        17 اکتبر 19

        وای نگید توروخدا😭

  83. Neg :
    17 اکتبر 19

    اینهمه طرفدار منتظرن خب اون انسانی که ترجمه میکرد حالا دیگه نمیکنه بگذریم ازش بجاش دنبال یکی دیگه بگردین ای بابا هی میایم تو سایت هروز هر ساعت به ساعت ببینیم گذاشتین یا نه الان کامنتارو میخونیم میبینیم تا ۱سال دیگه هم نمیزاریییید 😐به ترجمه گرتون بگید دمش گرم اما اینقد نازک نارنجی نباشه یه ملت منتظرشن بعد بخاطر ۴تا ح کشیده کنار قوی باشه این چیزا گفته شه نباید ناراحت کنه که ادمو گرچه که من فکر نمیکنم بخاطر ۴تا فحش و کامنت ناراحت شده باشن قطعا چیز دیگریست که لطفا حل کنیدش و سریع بزارید ترجمه رو با سپاس فراوان

  84. M :
    17 اکتبر 19

    خدارو شکر زبونش انگلیسیه و چیزیم که زیاده مترجم نمیتونین یکیرو پیدا کنین اخه ما چطور تا اخر بدون زیرنویس ببینیم

  85. Ali :
    17 اکتبر 19

    واااای تا یکساال..ن توروخدا

  86. زهرا :
    17 اکتبر 19

    اگ بتونم زیرنویس رو آماده کنم چجور میتونم بدستتون برسونم ک تو سایت بزارین

    • Admin :
      17 اکتبر 19

      از صفحه تماس با ما

    • Atiyeh :
      18 اکتبر 19

      وای لطفا بزارید من مردم از انتظار☹☹

    • ملیکا :
      05 نوامبر 19

      خدا خیرت بده ، نمیدونی چقدر ثوا ب میکنی 😍😘

  87. Safieh :
    18 اکتبر 19

    سلام زیرنویس قسمت ۴ رو کی میزارید الان چند روز شده هر میام میبینم نیست

  88. مهتاب :
    18 اکتبر 19

    سلام حداقل زیرنویس انگلیسی رو قرار بدید

  89. زهره :
    18 اکتبر 19

    با اجازه ادمین محترم،
    دوستان زیرنویس قسمت چهارم ترجمه شده. من از این لینک دانلود کردم.

    • Admin :
      18 اکتبر 19

      متشکر، به پست اضافه شد.

  90. M :
    18 اکتبر 19

    وای خیلی ممنون

  91. arefe :
    18 اکتبر 19

    دم مترجمش گرم…کیف کردم …هرچند دق کردیم تا زیرنویس بیاد:( البته راجب اون خانم هم کم لطفی کردم چون به هرحال مزدی دریافت نمیکنن و حتما توانشونو گذاشته بودن…دست ادمینم درد نکنه .

  92. سپیدان :
    18 اکتبر 19

    دم مترجم گرمممم ایشالا تا آخر سریال همراهون باشی😘😍

  93. Atiyeh :
    18 اکتبر 19

    وای مرسی خیلی منتظر ترجمه بودم😍😍😍

  94. fhp :
    18 اکتبر 19

    سلام .خسته نباشید
    قسمت پنچ کی میاد؟ و اینکه هر قسمت چقدر طول میکشه بیاد؟

    • Admin :
      18 اکتبر 19

      سلام
      هفتگی میاد بین دوشنبه تا سه شنبه.

  95. ماهی :
    18 اکتبر 19

    بسیار زیاد ممنونم از مترجم عزیزی که وقت گذاشت و قسمت4 رو ترجمه کرد.ممنون میشم به کارتون ادامه بدید:)

  96. ستاره :
    18 اکتبر 19

    ببخشید دوبله اش حدودا کی می یاد ؟ و اینکه همون عوامل دوبله هستن ؟

  97. زهرا :
    18 اکتبر 19

    مرسی بابت ترجمه قسمت چهار😍

  98. bahar :
    19 اکتبر 19

    زیرنویس قسمت چهار عااااالی بود برخلاف سه قسمت قبل.امیدوارم همچنان به کارشون ادامه بدن و قسمتای جدید هم ترجمه کنید.اون خانم مترجم قسمت یک تا سه هم به جای اینکه بیاد اینجا جواب کامنتای ملت رو با این حجم از پررویی و بی ادبی بده بهتره بره رو کیفیت کارش تمرکز کنه شاید بهتر شد

  99. مریم :
    19 اکتبر 19

    زیر نویس قسمت ۴ واقعا عالیییی بود دست هرکی که ترجمه کرده واقعا درد نکنه ایشاالله با کارشون ادامه بدن

  100. arefe :
    19 اکتبر 19

    عزیزم فکر میکنم این دیگه خیلی کم لطفیه…منم ترجمه ایشونو دیدم تو دلم غرغر کردم ولی قبول کنیم که ایشون پولی نگرفته بابتش چون کلا مترجمای فیلما اکثرا درامدی ندارن، دلی ترجمه میکنن مجبورمونم نکرده دانلود کنیم…فقط احتمالا به خاطر اینکه زیرنویس خیلی دیر میومده خواسته در حد توانش کمک کنه…بی رحم نباشیم:-)

    • arefe :
      19 اکتبر 19

      نمیدونم چرا ریپلای نشده…مخاطبم bahar بود.

  101. لیلا :
    19 اکتبر 19

    مرسییییی خدا میدونه چقد متنظر این فصل بودممم

  102. ستاره :
    20 اکتبر 19

    می شع لفا هر چه سریع تر سانسور شده اش رو بذارین

  103. Faydim :
    20 اکتبر 19

    سلام به همه عزیزان
    خیلی خوشحالم Taran عزیز زحمت قسمت 4 کشیدن.
    البته خصوصی هم از ایشون تشکر کردم.
    امیدوارم زحمت بقیه قسمت ها هم بکشه و ممنونم از وقتی که میذاره.
    خواستم چندتا چیز به همه دوستان بگم
    اول اینکه من تا حالا در این سایت هیچ کامنتی نذاشته بودم و الان هم خواستم یک سری چیزها برای دوستان روشن کنم.
    اول اینکه من خودم زیرنویس ها در این سایت آپلود نکرده بودم و حتی اطلاع نداشتم اینجا قرار گرفته.
    رشته من نه زبان و نه مترجمی…. من هم مثل همه شما این سریال دوست داشتم و برای دل خودم ترجمه کردم دیدم زیرنویسی نیومده و آپلود کردم. همین.
    برای زیرنویس هم نه چیزی گیرم میومده نه چیزی.
    وقت آزاد زیادی هم نداشتم و ادعایی هم نداشتم.
    خوب وقتی ی سری بازخوردها گرفتم از دوستان ترجیح دادم ادامه ندم و خودم با زیرنویس انگلیسی ببینم و خوب دوستان هم ناراضی نباشن از کیفیت زیرنویس ها.
    خیلی از دوستان هم لطف کردن در این مدت دلگرمی دادن و در همین حد و با همین کیفیت قدردان بودن و تشکر کردن. ممنون از لطفشون.
    ی سری از دوستان هم پیشنهاد همکاری دادن که یکیشون taran عزیز بود.از این دوستان هم سپاسگزارم.
    امیدوارم موفق باشن.من به همه دوستانی که به صفحه اینستا من پیام داده بودن و منتظر زیرنویس بودن. زیرنویس ایشون پیشنهاد دادم.
    همین. موفق و شاد و پیروز باشید

    • مرتضی :
      21 اکتبر 19

      سلام..خیلی ممنون که در حد توانتون برای چیزی که دوست داشتید زحمت کشید ((:

    • Atiyeh :
      22 اکتبر 19

      خیلیا از زیرنویس شما راضی بودن مثل خود من و شما اصلا نباید ناامید میشدید و خیلی ممنون بخاطر زیرنویس های قسمت اول و مرسی که وقت گذاشتین(:

    • شیدایی" :
      22 اکتبر 19

      سلام مچکرم بابت زیرنویسهاتون😍💗

    • setayesh :
      22 اکتبر 19

      سلام
      من واقعا از زیرنویس هاتون راضی بودم مخصوصا یه جاهایی رو توضیح میدادین تو پرانتز خیلی خوب بود و اینکه واقعا دستتون دردنکنه بابت زحمتی که در رابطه با زیرنویس های قبلی کشیدید من حتی اینقدر پیگیر بودم که اینستاتونم فالو کردم 😅 و بازم بابت زحماتتون ازتون ممنونم ❤️❤️

    • Nastaran :
      22 اکتبر 19

      ببخشید من نمیدونستم که زیرنویس ها رو ملت به دلخواه خودشون و بدون هیچ حق الزحمه ای ترجمه میکنن… معذرت میخوام که با لحن تندی نظر دادم، به هر حال ممنون که شر کردید ترجمه تون رو.

  104. Neginn :
    21 اکتبر 19

    وایییییی اولن دست همه درد نکنهههههه برای سایت خوب و کسی که زیرنویس رو اماده میکنهههههدمتون کرمممنممممممم
    وای من منتظر این قسمتمممممممممممممم وایییییی زود بزاریدشششششششششششششششش 🤤🤤🤤😭😭😭🤭🤭🤭🤭😻😻😻😻😻😻ممننونننننن

  105. Sogand :
    21 اکتبر 19

    وایییی مرسییی که انقدر به سایت اهمیت میدین و ممنون از ترجمه عالیتون.❤فقط ما چون خیلیییی این سریالو دوست داریم یکم عجول شدیم کاش میشد همزمان بافیلم زیرنویسش هم بزارین

  106. faezeh :
    21 اکتبر 19

    بی صبرانه منتظر زیر نویس قسمت 5 هستم

  107. Atiyeh :
    21 اکتبر 19

    خیلی ممنون بخاطر این قسمت ، درانتظار زیرنویس عالی مترجم😍😍

  108. م :
    21 اکتبر 19

    سلام ..وقتتون بخیر…میخواستم درخواست کنم سریال جدیدsanditon رو همراه با زیرنویس برای دانلود قرار بدید..ممنون

  109. Ng :
    21 اکتبر 19

    بی صبرانه منتظررررررررررر زیرنویس هستیمممم 🤭🤭🤭

  110. Leyla :
    22 اکتبر 19

    سخت در انتظار زیرنویس قسمت ۵ هستم😍😍این سریال بد جوری فوق العاده ست ممنون از زحماتتون و سایت خوبتون❤❤❤

  111. یکتا :
    22 اکتبر 19

    این قسمت افتضاح عالی بود.
    فوق العاده خوب بود
    امیدوارم زیرنویس و قسمت های اینده رو از همین سایت عالی دنبال کنیم

  112. Nastaran :
    22 اکتبر 19

    زیرنویس قسمت ۴ عالی بود ممنون از taran واسه ترجمه ی خوبشون، امیدوارم ۵ رو هم به زودی ترجمه کنه

  113. نسترن :
    22 اکتبر 19

    هر لحظه چک می کنم که شاید زیرنویس اومده باشه …خیلی ممنون از ترجمه قسمت های قبل

  114. Neginnn :
    22 اکتبر 19

    وای میشه زودتر بزارید زیرنویس رووو هر دقیقه میام ببینم گذاشتین یا نههه بزاریددد بیصبرانه منتظریمممممممممممممممممم ☹️☹️☹️ممنوننننننننننننن

    • Admin :
      22 اکتبر 19

      دوستان گرامی تا قسمت آخر قراره هی بگین وای منتظریم وای کی میاد وای زودتر بذارید؟
      اینجوری فقط این پست رو با کامنت ها طولانی تر و سنگین تر میکنین. هروقت بیاد اضافه میکنیم حواسمون هست.

      • بابک :
        22 اکتبر 19

        سلام خسته نباشید زیرنویس رو از کجا میارین ؟سایته؟

      • NaderA :
        23 اکتبر 19

        این سریال بهترین سریال دنیاست.یه سری افراد خاص و اکثرا کار درست این سریالو میفهمن.ادمین کیفیت بالاتر بزار اگه رادستت هست.

      • زیبا :
        24 اکتبر 19

        سلام مگه چقدر پول ترجمه میشه فک نمیکنم زیاد باشه بعدشم واقعا ترجمه ی یک قسمت ۴۵ دقیقه ای ۳ تا ۴ روز طول میکشه فک کنم اگه ی دو تا سه ساعت بشینی کار ترجمه اش انجام میشه اینجور همه دارن اذیت میشن خودتون هم که دارین میگین خب به جاش ی حرکتی بزنین دیگه

        • Saba :
          11 نوامبر 19

          زیباجان ساخت زیرنویس اونم زیرنویسی که بافیلم هماهنگ باشه واقعاسخته من خودم امتحان کردم برای ده دقیقه ازفیلم ۱ساعت وقت برد،مسئله اصلاکارترجمه نیست ترجمه کاره یک ساعته واسه کسی که زبان بلدباشه،ساخت زیرنویس واقعازمانبره چون بایدجمله جمله رو باصداوفیلم هماهنگ کنی بهت پیشنهادمیکنم یه بارساخت زیرنویسوامتحان کنی اونوقت متوجه میشی چقدرکارسخت وزمانبریه وبعدمثل من ازتمام مترجم هاکه وقتشون رو میذارن متشکر میشی 😂😂😂😂بازم ممنون ازتیم ترجمه

  115. محدثه :
    23 اکتبر 19

    سلام، خیلی برام سواله که چرا سریال های کره ای در عرض دو سه ساعت بعد از انتشار ترجمه میشن ولی این سریال با وجود این که به زبان انگلیسی هست اینقدر دیر ترجمه میشه و طرفداراش رو ناامید میکنه..لطفا بگید مشکل ترجمه ی این سریال چیه؟ مترجم نیس ؟

    • mahsa :
      23 اکتبر 19

      واقعا من ک ب شخصه واقعا دیگه ناامید شدم دیگ سایتی نیست ک چک نکرده باشم صبری هم نمونده دیگ برام

    • سپیدان :
      23 اکتبر 19

      سلام دوست عزیز
      سایتایی که سریال های کره ای میزارن پول خوبی به مترجم هاشون میدن
      الان اگه به مترجم پول بدن همون روز پخشش میاد
      خدا پدر مترجم و بیامرزه که بدون هیج دست مزدی برامون ترجمه میکنه

    • Ngin :
      23 اکتبر 19

      برای ماهم سواله هیچکسی نیست که ترجمه کنه خدایی هروز میام ببینم اما هیچی به هیچی گیم او ترونز لعنتی شب که میومد فردا صبح که همه چشم باز میکردن تا فیلمو ببینن با زیرنویس اماده

  116. fhs :
    23 اکتبر 19

    سلام میشه لطف کنید و تریلر هر قسمتی رو که داره میاد رو بزارید؟

  117. مقداد :
    23 اکتبر 19

    دوبله فارسی لطفا…………..

    • M :
      23 اکتبر 19

      ما زیرنویسشو پیدا نمیکنیم تو دوبله میخوای…

  118. مهسا :
    24 اکتبر 19

    انتظار داشتم فصل سوم قشنگ تر ازاین باشه..فصل های قبلی بهتر بود.به نظرم کمی کسل کننده شده. ..من ک کارتونش رو خیلی بیشتر دوست داشتم.
    مرسی از سایت خوبتون

    • anne :
      24 اکتبر 19

      کارکتر ها بزرگ شدن به خاطر همین سریالم باید تم بزرگونه می گرفت. انه باید یه خرده نسبت به فصل های قبل پخته تر و عاقل تر می شد؛ به نظرم سریال تازه داره جون میگیره

  119. Maryam :
    24 اکتبر 19

    کلا خیلی سخت عاشق یک سریال میشم ووقتی میشم شانس با من یار نیست..

  120. یکتا :
    24 اکتبر 19

    زیرنویس فردا میاد؟
    یا ممکنه تا پایان امروز توی سایت قرار بگیره؟

  121. مهرناز :
    24 اکتبر 19

    خسته نباشید زیرنویس قسمت 5 رو کی میزارین منتظریم

  122. M :
    24 اکتبر 19

    عزیزی که قسمت قبلو ترجمه کردی زحمت بقیرم بکش دیگه لطفا

  123. آنه شرلی :
    24 اکتبر 19

    سلام.
    من از روز انتشار قسمت 5 در به در دنبال زیرنویس هستم و هیچ سایتی نداره!
    فکر میکنم اگر خوش شانس باشیم به فاصله یک هفته زیرنویس هر قسمت میاد.
    شانس بیاریم قطع نشه ترجمه سریال.
    من انگلیسی رو در حد درک کامل موضوع میفهمم ولی زیرنویس فارسی یه چیز دیگه است چون جزییات رو هم میفهمم.
    سریالهای به درد نخور نهایتا دو روز بعد با زیرنویس چسبیده آماده ان.
    اونوقت این سریال فوق العاده رو هواست.
    آدم خسته میشه انقدر دنبال زیرنویس میگرده.کیف سریال از بین میره.
    به هر حال ممنون از ترجمه.هرچند دیر میرسه. لنگه کفش هم در بیابان نعمت است.

    • یکتا :
      25 اکتبر 19

      سریال هر دوشنبه در سایت قارار میگیره و جمعه زیرنویس قسمت میاد

      • آنه شرلی :
        25 اکتبر 19

        تقریباً میشه یک هفته دیگه.
        تا زیرنویس بیاد از دهن میفته سریال..
        و نکته عجیب اینه که این سریال نوستالژیکه داستانش،خیلی طرفدار داره،زبانش انگلیسی عه و برگردوندن به انگلیسی و بعد به فارسی نداره، خییییلی راحته ترجمه اش برای کسی که مسلط عه.
        امیدوارم یک نفر که مثل ما این سریال رو دنبال میکنه داوطلب بشه ترجمه کنه خدا خیرش بده.
        بازم خییییلی ممنون که ترجمه میکنید.

  124. نسترن :
    25 اکتبر 19

    آخیشششش بلاخره اومد..خیلی ممنون از ترجمه….

  125. نجمه :
    27 اکتبر 19

    زیرنویس بسیار بی کیفیت هست متاسفانه….در حد ترجمه گوگل…خیلی خیلی ضعیف….متاسفم برای این حجم از بی سوادی و بی مسولیتی

    • M :
      28 اکتبر 19

      عزیزم دوست داری ببین دوست نداری نبین کسی مجبورت نکرده ما به همینشم راضییم دست مترجمش درد نکنه

  126. aryan :
    27 اکتبر 19

    خسته نشدید از بس به زیرنویس ها گیر دادید، اگه خودتون می تونید ترجمه کنید.

  127. فاطمه :
    27 اکتبر 19

    سلام. ممنون بابت زحماتتون. قسمت ششمش مثل اینکه اومده. همین دوشنبه قرار می‌گیره؟

  128. sara :
    28 اکتبر 19

    ممنون بابت زیرنویس خسته نباشیییین 🙂

  129. زهرا :
    29 اکتبر 19

    وای این قسمت فوق العاده بود هرچی جلوتر میره بهتر میشه

    • Mhsw :
      29 اکتبر 19

      شما بدون زیرنویس فیلمو میبینین یا از جایی زیرنویس گرفتین.همه جارو گشتم اما خبری نبود:(

      • شیوا :
        29 اکتبر 19

        من نتونستم تحمل کنم بدون زیرنویس دیدم

        • Mhsw :
          29 اکتبر 19

          اخه من چیز زیادی نمیفهمم بعد فقط فیلم برام اسپویل میشه:(((

  130. Mhsw :
    29 اکتبر 19

    حدودا زمان ثابتی که زیرنویسش میاد کِیه که انقدر خودمونو ب اب و اتیش نزنیم:((

    • نسترن :
      29 اکتبر 19

      فکر کنم گفتن جمعه زیر نویس میاد

      • Mhsw :
        29 اکتبر 19

        اهاچقدر دیر مال گات ۵صب میومد ۸ ۹ صب زیرنویسش اماده بود،البته بازم همین که یکی ترجمه میکنه خیلیه ولی حیفه سریال ب این خوبی اینجوری بعد از کلی اسپویل شدن ادم ببینع:(. مرسی بابت اطلاع رسانیت♡

        • نسترن :
          30 اکتبر 19

          کاملا موافقم…مزه ی فیلم میره بعد از چند روز زیرنویس بیاد

        • bahar :
          30 اکتبر 19

          خودت داری میگی گات
          البته من به شخصه طرفدار awane هستم
          ولی گات طرفداراش خیلیی زیاد تر بودن

  131. بوسه :
    29 اکتبر 19

    وای کاش هیچوقت تموم نشه این سریاللل😭😭💔

  132. الهه :
    29 اکتبر 19

    سلام زیرنویس انگلیسی سریال رو میشه همون دوشنبه با سریال بزارید؟

    • Nazy :
      31 اکتبر 19

      خوب راست میگه بذارین 😤

  133. Yy :
    29 اکتبر 19

    یعنی لعنت به گیلبرت. نمیشد عاشق اون یکی دختره نشه . اینقدر این موضوع رو اعصابه .
    تو سریال قدیمیه آنه ناز کرد برای گیلبرت الان این لعنتی ناز میکنه برای آنه . اینا که آخرش ازدواج میکنن نمیشه از همون اول اینقدر ناز نکن برای همدیگه. 😣
    این قدر کشش ندین دیگه 😐

    • Mhsw :
      29 اکتبر 19

      میشه اسپویل نکنین هنوز زیرنویس نیومدع خیلیا ندیدن. خود منم چشم بسته نظر میزارم الان:|||

    • Roya :
      30 اکتبر 19

      کی گفته عاشقش شده؟؟فقط در حد دوستیه.همیشه حواسش به انه هست

      • maryam :
        30 اکتبر 19

        اتفاقا دوسش داره ولی نمیدونم چرا هی دوست داره انکار کنه وگرنه بیشتر از یه دوست عادی حواسش هست….

    • shaina :
      31 اکتبر 19

      آخخخخخخخخ گفتیییییی……..
      یعنی من هر چی فحش بلد بودم به این گیلبرت و رز دادم. آنه ی خوشگلم رو ول کرده چسبیده به اون عجوزه ی بی ریخت. واقعا که…
      البته اگه این جور مسائل هم نباشه که دیگه حال نمیده. همین چیز ها هست که آدم رو کنجکاو می کنه که ادامه ی سریال رو ببینه. البته در مورد من کنجکاو نکرده. عاشق کرده.
      من عاشق این سریالم…
      واقعا بی نظیره و تک…
      به همه ی کسانی هم که توی دیدن یا ندیدن این سریال شک دارن پیشنهاد می کنم که برای دیدنش یک ثانیه هم مکث نکنن و از همین الان برن شروع کنن که ببیننش. حتما هم از فصل اول…
      کتابش هم زیبا ترین کتابیه که در تمام عمرم خوندم. پیشنهاد می کنم کتابش رو هم از دست ندین…

      • سلنا :
        01 نوامبر 19

        اخه ندید بدید فک کردی فقط خودت میبینی
        اگه ی ذره تو فیلم دیدن هم با سواد باشین و قبل فیلم کتاباشو بخونین میفهمین ک اخر سر گیلبرته ک میاد دنبال انه و نیاز نیست به وینفرد فحش بدی

        • shaina :
          01 نوامبر 19

          شاید من ندید بدید باشم اما مثل این که شما هم از تربیت خانوادگی درستی برخوردار نشدین…
          من فقط نظرم رو گفتم برای کسایی که میان نظرات رو می خونن و می خوان بدونن که آیا این فیلم رو ببینن یا نه…
          ایشالله که اخلاقتون رو درست کنین.

      • آلاله :
        01 نوامبر 19

        خیلی خوبه ولی منتظر قسمت اخرشم یعنی چی میشه به هر حال مثل کتابش باید پیش بره

  134. Roya :
    30 اکتبر 19

    سلام خواستم تشکر کنم از شما و مترجماتون که این سریال قشنگ رو تو سایتتون قرار میدین.

  135. نسترن :
    30 اکتبر 19

    خیلی ممنون که زودتر از جمعه زیرنویس رو گذاشتید

  136. حسین :
    30 اکتبر 19

    خدا رو شکر زود اومد

  137. Ng :
    30 اکتبر 19

    دمتون گرم که اینقدر زود گذاشتیننن یهو اومدم گفتم ببینم دیدم گذاشتینننننن😻😻😻😻😻😻😻

  138. عسل :
    31 اکتبر 19

    سایتتون بی نظیره.
    دمتون گرم بابا…
    ایشالله زیرنویس های بعد هم مثل این یکی زود بیاد.
    راستی دوبله ی فارسیش حدودا چند ماه دیگه ممکنه که بیاد؟

  139. Mahtab :
    31 اکتبر 19

    سلام من هنوز ندیدم این قسمتو.زیرنویس چطوره؟

    • نسترن :
      01 نوامبر 19

      خوب نیست خیلی. برو از سابسین بگیر

    • عسل :
      01 نوامبر 19

      ندیدی؟!
      برو زووووووود ببین. محشره… زیر نویسش هم بی نظیره

  140. نگار :
    01 نوامبر 19

    ممنونم بابت زیرنویس که زود گذاشتین من عاشق این سریالم خییییلیییی

  141. عسل :
    01 نوامبر 19

    مطمئن هستین که کل این فصل فقط 9 اپیزود داره؟
    من شنیدم که 10 تا هست. که قسمت دهمش هم 24 نوامبر میاد 🙂

  142. M :
    02 نوامبر 19

    کسی میدونه که این سریال فصل چهارومم داره یا نه؟یا این اخرین فصله

    • maryam :
      02 نوامبر 19

      بستگی داره که از نتفلیکس هم پخش بشه . اگه بیننده های سی بی سی مخصوصا نتفلیکس بالا باشه کلید میخوره فصل بعد…برای همین باید از نتفلیکس هم ببینن

      • عسل :
        02 نوامبر 19

        ای کاش که داشته باشه…
        دلم نمی خواد هیچ وقت تموم بشه…
        آهههههههههههههه
        ما نتفلیکس نداریم. اگه فهمیدی فصل 4 داره یا نه بیا به مام بگو باشه؟ مژدگونی داری…
        خخخخخخخ

        • maryam :
          03 نوامبر 19

          حتما عزیزم خخخخخخخخخ

    • anne :
      02 نوامبر 19

      خود کارگردان و بازیگرا اعلام کردن که داستان ادامه داره
      و فصل چهارم یاخته میشه.

      • عسل :
        02 نوامبر 19

        راست میگی یا سر کاریه؟

      • maryam :
        03 نوامبر 19

        خوده کارگردان تو پیجش فقط اعلام کرد که شایعس که سی بی سی و نتفلیکس از هم جدا شدن و فصل 4 به تعداد بیننده بستگی داره

    • Nina :
      03 نوامبر 19

      با توجه به کتابش حالا حالاها ادامه داره

  143. نیکا :
    02 نوامبر 19

    سلام و خسته نباشید.ببخشید یه سوال داشتم انه فصل سه رو کی با دوبله فارسی قرار می دید؟و سانسور شده؟

    • Admin :
      02 نوامبر 19

      علیک سلام. هروقت دوبله بشه اگر بتونیم حتما قرار میدیم به همراه نسخه سانسوری

  144. RED ROSE :
    03 نوامبر 19

    سلام
    این سریال سانسور شده اس؟؟؟؟

    • عسل :
      03 نوامبر 19

      نه. نیست….

    • بنده :
      08 نوامبر 19

      آخه این سریال چه صحنه ای داره که سانسور شه چه سوالایی میکنین
      حتما میخای اباژور بزارن یا موهاشونو با روسری بپوشونن ههههههه خدایا

  145. کوثر :
    05 نوامبر 19

    سلام. خیلی خوبه سایت خیلی راحت میشه دانلود کرد با همه کیفیته ا. فقط اینکه لطفا زیرنویس سریال انه رو زودتر بذارید خیلی دیر میذارید من واسه قسمت قبل یک هفته کامل معطل شدم.

    • Atiem :
      06 نوامبر 19

      امروز چک کنین سایتو حتمن ، تا بعد از ظهر

  146. فاطمه :
    05 نوامبر 19

    هشدار: شاید اسپویلی باشد. نخونید.

    با اینکه این تحول در داستان آن شرلی و نوگرایی و بازنویسی سریال رو دوست دارم و چیزیه که باعث شده تا اینجا سریال رو نگاه کنم، قسمت هفتم بنظرم دیگه زیادی بود! افراد محله کوچیکی که هنوز نگاه سنتی دارن به جایگاه زنان و دختران دارن.
    حتی همون معلمی که خودش درک می‌کنه نباید این عقاید رو در این دهکده کوچیک اینقدر راحت بیان کرد، چطور همچین حرکت انقلابی‌ای ازش سر می‌زنه؟! واقعاً انقلابیه اگه خوب بهش فکر کنیم! جلوی سه چهار نفر از مردهایی که مهم ترین افراد شهر یا اون منطقه هستن، همچین اجرای «حقوق بشر» طلبانه‌ای رو اجرا می‌کنن و نویسنده هم لابد ما رو هویج فرض کرده. مطرح کردن این دیدگاه ها از این فیلم به حد کافی خوب بود اما حالا این هیجان زدگی نویسنده ها رو واقعاً نمی‌فهمم. یه چیزی بنویسید که قابل درک باشه، سی چهل نفر آدم و با اون نگاه های بسته‌ی قدیمی که یه شبه بخاطر حرفای آنه و گیلبرت متحوّل نمی‌شن! نوجوون ها رو میشد فهمید اما اون آدم بزرگ‌ها رو دیگه جدی نه! میدونم سریال ریتمش تقریباً تنده اما کاش نویسنده برامون شعور هم فرض می‌کرد. تا مردم بیان اون متن توی روزنامه رو از طرف آنه هضم کنن شاید یه هفته یا بیشتر طول میکشید، چه برسه به اینکه همیچین شوویی رو اجرا کنن.
    تمام شور و اشتیاقم برای دیدن قسمت هفت رفت با این حجم از غیرواقعی بودن داستان.

    • anne :
      05 نوامبر 19

      اگه خوب نگا کنی، مردم متحول نشدن
      اگه اخر قسمت ۷ رو دقیق ببینی چند نفر میان مدرسه زو اتیش می زنن. مردم فقط انه رو تشویق کردن نه اینکه ازش طرفداری کنن…

      • فاطمه :
        06 نوامبر 19

        دیدم که آتیش زدن، اگر همون کار رو هم نمیکردن که تبدیل به افسانه ها می شد داستان. درواقع این واکنش عادی ای بود.

    • maryam :
      06 نوامبر 19

      اگه فیلمو با دقت بیشتر نگاه کنی متوجه میشی هنوزم تعصبات مزخرفو دارن که حتی نذاشتن بچه ها و ریچل حرفشونو بزنن و اینکه تنها حمایت کننده بچه ها بودن نه همه مردم …. اونا تظاهرات میکردن و مردمم فقط دیدن شلوغیه تشویق کردن همین…. مگه الان همه سباستینو قبول دارن؟؟ هنوزم اون تعصباتشون هست اونا فقط میخوان مردم افکارشونو تغییر بدن…

      • فاطمه :
        06 نوامبر 19

        خب ببین اینکه دیگه عادیه! اگه میذاشتن ریچل حرفشو بزنه و همه چی به خوبی و خوشی پیش میرفت که دیگه این فیلم باید مال قرن بیست و یک میبود نه اون موقع! میگم اون موقع حتی از این هم بدتر بوده. البته خوشحالم بیننده ها دوستش داشتن ولی این قسمت برای من یکم غیرواقعی بود، انتظار پیامدهای بدتری رو برای آن و کاتبرت ها داشتم :)) محدودیت زمان فیلم هم البته هست.

        • maryam :
          07 نوامبر 19

          درسته محدودیت زمانی هم ایجاب میکنه که یکم محدودیت داشته باشه ولی همینکه موضوع دفاع از حقوق زنان رو تو اون سال ها بیان بکنه تاثیر گذاریش هم بیشتر میشه…همینکه فعلا اون قسمت قسمت خوبی بود من فک نمیکنم اینا به همین راحتی خلاص بشن

  147. مریم :
    05 نوامبر 19

    دم سایتتون گرم
    زیرنویس ها جدیدا خیلی روان شده

  148. مریم :
    05 نوامبر 19

    اگه امکان داره زیرنویس و بصورت چسبیده قرار بدین که بشه توی تلویزیون های معمولی هم نگاه کنیم.

    • Admin :
      05 نوامبر 19

      آخه زیرنویس دیر میاد و دوباره کاری میشه. اگر فایل ها رو همنام بریزید توی فلش خودکار زیرنویس هم پخش میشه.

  149. ملیکا :
    05 نوامبر 19

    دوستان کسی می‌دونه الان چه کسی کار ترجمه رو به عهده داره ؟

  150. فاطمه کمالی :
    06 نوامبر 19

    سلام عزیرم.زیر نویس قسمت قبل کار من و یکی از دوستام بود.زیر نویس قسمت جدید هم تا یک ساعت دیگه آماده میشه.زیرنویس قسمت های بعدی هم خودمون ترجمه می کنیم 🙂

    • نسترن :
      06 نوامبر 19

      خیلی ممنون از ترجمه سریال واقعا خوبه

    • عسل :
      06 نوامبر 19

      الهی خدا خیرتون بده.
      خسته نباشین…
      لطفا به حرف های یک سری آدم های بی فکر توجه نکنین و فقط سریال ها رو برامون ترجمه کنین. دمتون گرم

    • بنده :
      06 نوامبر 19

      اصلا روون نیس ترجمه و بعضی جمله ها متوجه معنی نشدی فقط کلمه به کلمه ترجمه شده که غلطه این کار ترممه باید مفهومی باشه

      • مهتاب :
        06 نوامبر 19

        اتفاقا کاملا برعکسه.زیرنویس این دو قسمت واقعا روون و عالی بود.شما اگه انقد حالیته خودت ترجمه کن

        • بنده :
          06 نوامبر 19

          برو زیرنویس قسمت ۶ از جای دیگر دانلود کن بفهمی این روونتره یا اون

    • Ali :
      06 نوامبر 19

      زیرنویس خیلی عالی بود..زحمت کشیدین

    • نازنین :
      07 نوامبر 19

      عالیه واقعا خسته نباشید

  151. نسترن :
    06 نوامبر 19

    ما چشم‌ به راه😣😣😣

  152. Febra :
    06 نوامبر 19

    چهارشنبه ها زیرنویس را میذاشتین این هفته چرا نیومد پس

    • یکتا :
      09 نوامبر 19

      پنجشنبه ها زیرنویس میاد

  153. Ali :
    06 نوامبر 19

    خیلی خیلی ممنون

  154. بنده :
    06 نوامبر 19

    قسمت ۷ رو با این زیرنویس نبینین بدرد نمیخوره مشخصه مترجم نیستن با کمک گوگل ترنسلیت یه چی دراوردن اصلا روون نیس صبر کنین پنجشنبه زیرنویس taran رو دانلود کنین

    • Mhsw :
      06 نوامبر 19

      Taran فقط پنجشنبه ها ترجمه رو بیرون میدع؟؟ترجمه های قبلیش خیلی خوب بود

    • آرین :
      07 نوامبر 19

      خب شما از این زیرنویس استفاده نکن

  155. بوسه :
    07 نوامبر 19

    قسمت7چقدر خوب و البته غم انگیز بود از قرن 18 و قبلترش همه درگیر برابری بودن وهنوز تا این سال حل نشده داستانش :/ ولی جدا گیلبرت چقدر خوب برخورد میکرد با قضیه😹😹فمنیست کی بودی تو

  156. m.nsr :
    07 نوامبر 19

    سلام… خسته نباشید ممنون از سایت خوبتون
    ببخشید دوبله شده فیلم فصل سوم کی قرار میدین؟

  157. yas :
    07 نوامبر 19

    کمال تشکر از مترجمین عزیز

  158. دردونه :
    08 نوامبر 19

    سلام ممنون از اینکه کامل میذارید. خواستم بپرسم میدونید این فصل چند قسمته؟

  159. بنده :
    09 نوامبر 19

    زیرنویس taran اومد حالا قسمت ۷ رو با این زیرنویس ببینین نه اون
    حالشو ببرین

    • Atiem :
      09 نوامبر 19

      والبته با کلی تاخیر، همه مزه اش میره وقتی یکی که زبانش خوب نیست تا شنبه صبر کنه

      • بنده :
        09 نوامبر 19

        چه تاخیری زیرنویس انگلیسی سه شنبه میاد ترجمشم جمعه ولی ترجمه داریم تا ترجمه

        • Mona :
          09 نوامبر 19

          حالا مشکلی نیست که هرکی با هر زیرنویسی می‌خواد ببینه اگه بده نگاه نکن خب چرا به بقیه توهین میکنی

    • مریم :
      09 نوامبر 19

      واقعا زحمت کشیدین بعد از سالها زیرنویس دادین با زیرنویستون ماله بقیه رو هم میکوبونین میتونین زیرنویس رو دان نکنید بعد تو بعضی جملاتتون از همونا استفاده کنین…

    • بنده :
      09 نوامبر 19

      شما دوتا همونایین که زیرنویسه رو دادین مشخصه کی داره تبلیغ زیرنویسشو میکنه و زیرنویس یکی دیگه رو میکوبونه فکر کردی من taran ام هههه توهم زدی یکی که یکمی انگلیسی حالیش بشه مثه من میفهمه که زیرنویسه شما روون نیست و غیرحرفه ایه

      • Atiem :
        09 نوامبر 19

        البته مشخصه که شما هم زیرنویسtaran جان رو تبلیغ میکنین … الان بحث این نیست که کی زیرنویس بهتری داره موضوع اینه که تلاش بقیه رو از بین نبریم …. سعی ب این بود که دوستان زیرنویس رو زود تر داشته باشن عزیز … وگرنه که با کسی دعوا نداریم …. چه اشکالی داره که چند تا زیرنویس باشه هر کسی کار خودشو میکنه ….

        • بنده :
          09 نوامبر 19

          همین که فهمیدین زیرنویس شما بدرد اونایی میخوره که یه کلمه انگلیسی متوجه نمیشن کافیه واسه من

        • بنده :
          09 نوامبر 19

          من هر کی کاره درست رو انجام میده ازش حمایت میکنم نه کسی که اشتباهشو قبول نمیکنه و قلدری هم میکنه

      • مریم :
        09 نوامبر 19

        معلومه انگلیسی خیلی حالیتونه که خیلی جملاتشو الکی واسه خودتون یه معنی دیگه زدین…. انگلیسی خوندن کار هرکسی نیس جانم یجور میگی انگار تبعه انگلیسی😂

        • بنده :
          09 نوامبر 19

          چرا مقاومت میکنی وقتی میگم کلمه به کلمه ترجمه میکنین نگو نه یکیش این now you’re hanging Josie out to dry این یه اصطلاحه یعنی رها کردن یه نفر وقتی که در خطره یا نیاز به کسی داره هست ولی شما ترجمه کردین جوزی رو آویزون کنیم بیرون تا خشک شه این تازه یه نمونشه

        • Taran :
          11 نوامبر 19

          خیلی خوشحال میشم اگه جایی اشتباهی بوده، پیام بدید تصحیح کنم.

      • ًمهتاب :
        09 نوامبر 19

        اگه تو انقد ادعای خفن بودن داری تو زبان پس هرچی native عه باید بره بمیره😂
        بعدم اگه تو Taran نیستی پس دهنتو ببند اون خودش زبون داره
        حداقل میخوای طرفداری کنی از یکی طرفداری کن که تهش یه چیزی بهت برسه وگرنه هرکی کامنتا رو بخونه حس می کنه تو نوچه ی این مترجم عزیزی

  160. فاطمه کمالی :
    09 نوامبر 19

    سلام دوستان
    اگر دوست دارید قسمتای جدید روهم من و دوستام ترجمه بکنیم کامنت رو لایک بکنید
    اینطوری تکلیف ما هم معلوم میشه (:

    • Admin :
      09 نوامبر 19

      یکی هست که به کاربرا بفهمونه ترجمه کار شماست نه سایت. 😏

    • بنده :
      09 نوامبر 19

      تکلیفتون تو کامنتای بالا معلومه 43 تا دیسلایک گرفتین

    • آنه شرلی :
      09 نوامبر 19

      فاطمه جان من به شخصه واقعا ممنون شما و گروه ترجمه تون هستم، ولی این کامنت یه جوریه..معلومه ما ترجمه تون رو میخوایم و نیاز به لایک نیست..یکم کامنت های همین سایت رو بخونی متوجه میشی..آخه این اگه فلان میخواین لایک کنید کار سبُکیه..

    • معصومه :
      10 نوامبر 19

      سلام . عالیه لطفا ادامه بده

    • asena :
      11 نوامبر 19

      دوستانی ندارن دوست خودشون برا خودشون ترجمه کنند من از کار شما راضییم و انتظار دارم تا اخر خودشما ترجمه کنید ممنونم بی نهایت

    • ارش :
      11 نوامبر 19

      عالییه بی نهایت ممنون

  161. فاطمه کمالی :
    09 نوامبر 19

    منم با تو موافقم ولی اگه کامنتای بالا رو ببینی،هر وقت از زیرنویس ما کسی تعریف کرده اون کامنت دیسلایک گرفته و تیم ترجمه ی ما میخواست بدونه کارش رو ادامه بده یا نه

    • مهتاب :
      09 نوامبر 19

      ادامه بده دستتم درد نکنه اونایی ام که ترجمه یکی دیگه رو دوس دارن برن اونو دان کنن من که به شخصه دوست ندارم تا اون موقع صبرکنم بعضیا میتونن دیگه حرف الکی نزنن خواهشا فیلمو ببینین عشق کنین این دعواها و بحثا فقط از شیرینی سریال کم میکنه

      • بنده :
        09 نوامبر 19

        اینو به خودت بگو تو اول فضولی کردی تو نظر بقیه و دعوا رو شروع کردی یاد بگیر به نظر بقیه احترام بذاری وظیفه نداری هر کی نظر میذاره جوابشو بدون فکر کردن بدی حواست به دهنت باشه

        • مهتاب :
          11 نوامبر 19

          اولا منو با اون یکی مهتاب اشتباه گرفتی دوما تویی که انگار همش طلبکاری بعدم یکی این حرفو به خودت بزنه انگار مجبوری هر کی نظری داره بپری و ی چی بگی والا لطفا عقده ای نباشیم

    • عسل :
      09 نوامبر 19

      هزار بار دیگه هم اگر بخواین بهتون میگم که دستتون طلا… خواهشا کار ترجمه رو متوقف نکنین. صبر کردن برای زیر نویس فارسش تا چهار شنبه هم سخته دیگه چه برسه به شنبه یا جمعه…
      بودن همین زیر نویس هم بهتر از نبودنشه…
      مرسیییییییییییییییییییییی

    • مرتضی :
      09 نوامبر 19

      شما کارتون رو انجام بدین قطعا بدونید خیلی ها با زیرنویش شما فیلمو دیدن و لذت بردن همین مهمه دیگه این خوبه اون خوبتره یه انتخابه که هر کی دوست داره میتونه انتخاب کنه ولی حق نداره به انتخاب بقیه توهین کنه یا لذت بردن بقیه رو نادیده بگیره

  162. Taran :
    09 نوامبر 19

    دوستای عزیز،
    کسی که ترجمه می کنه، داره واسه دل خودش ترجمه می کنه. نه منتی سر کسی گذاشته و نه وظیفه شه.
    من خودم به سختی زیرنویس رو آماده می کنم و میذارم، و وقتی دیدم کسی دیگه قسمت شش رو ترجمه کرده بوده، نمی خواستم قسمت هفت رو ترجمه کنم. ولی چند نفر بهم پیام دادند و کامنت های اینجا رو خوندم، تصمیم گرفتم ترجمه کنم. و واقعا قولی نمی تونم راجع به قسمت های بعدی بدم. این سریال رو دوست داشتم و خیلی وقتها به خاطر تم داستانی که داره از ترجمه ش لذت هم میبرم. اما از نظر زمانی واسه م سخته و خوبه که ایشون دارند ترجمه میکنند. شاید یه اشکالاتی داشته باشه اما اگه یکم زبان انگلیسی بلد باشید تقریبا می تونید موضوع کلی رو متوجه بشید.
    راجع به زمان هم میفهمم دوست دارید تا سریال میاد ببینید ولی تنهایی سریع تر نمی تونستم ترجمه کنم. چون ترجمه به این راحتی که فکر می کنید نیست. حتی به فرض که یه نفر مطلب رو کامل متوجه بشه و نیاز به جستجو نباشه، که احتمالش خیلی کمه، اینکه بخوای به زبون دیگه برش گردونی مثل اینه که داری دوباره متن فیلم رو مینویسی و با معنی کردن خیلی متفاوته. و اگه می خواستم سریع آماده بشه، سطح زیرنویس پایین میومد و ترجیح دادم خوب ترجمه کنم، هرچند دیرتر آماده بشه.
    مرسی از نظرات خوبتون یا حتی چند نفر که به نظرشون کتابی میومد من باز سعی کردم خودمونی تر ترجمه کنم. اما سبک داستان و علاقه ی خودم به یکم کتابی بودنه. ولی حالا تا جای ممکن سعی کردم روون باشه.
    زیرنویس ها و زیرنویس های انگلیسی که از روشون ترجمه میکنم در سایت قرار میدم و زمان مشخص و حتی قول که حتما بذارم، نمی تونم بدم. اما اگه نظری چیزی راجع به زیرنویس ها داشتید، در این سایت می تونید بهم پیام بدید
    مرسی از همگی.

  163. عسل :
    10 نوامبر 19

    به خاطر همه ی زحماتتون سپاسگزارم.
    من کاملا صحبت هاتون رو درک می کنم و امیدوارم که قسمت های بعد رو هم برامون ترجمه کنین.

  164. narges__gdf :
    10 نوامبر 19

    من یه سوال دارم
    کسی میدونه این سریال از روی کتاب اصلیشه یا نه؟؟؟
    اخه سریال با کارتون انه خیلی فرق داره
    حتی اینم نمیدونم ک کارتونش هم از روی کتابه یانه 😐

    • ندل :
      10 نوامبر 19

      سیر کلی داستان بر اساس کتابه. ولی خب ی موردایی اضافه شده، یا اغراق شده. مثل دلیل ساکت بودن متیو که توی کتاب نبود ولی اینجا ربطش دادن به دوران کودکیش، یا وینفرید که توی کتاب ی دختر دیگه ای بود که اخر معلوم میشه دختره اصا نامزد داشته و گیلبرت باهاش فقط دوست ساده بوده. اما در نهایت این اجازه رو ندارن که کلیت داستانو تغییر بدن

  165. M :
    10 نوامبر 19

    بازم دیدید یکی داره ترجمه میکنه شروع کردید بیخیال شید دیگه فاطمه جان تو به کارت ادامه بده هرکی دوست داشت ببینه دیگه این کارا چیه عزیزان !اینطوری پیش برین پس فردا کتک کاری راه میوفته

  166. Saba :
    11 نوامبر 19

    سلام به هرکی این کامنت رو میخونه🤗من واسه زیباجان هم کامنت گذاشتم امااین کامنت رو واسه کسایی میذارم که کارمترجم هاروقضاوت میکنن،اول ازهمه اینکه زیرنویسی که خیلی راحت به دستتون میرسه کارساعت هاتلاش وزحمت یک نفره چه بادستمزدوچه بی دستمزدپس همه بایدبابت زحماتشون سپاسگزارباشیم ،دوم اینکه بالاهم گفتم، کارترجمه واقعاکارسختیه واینکه دیربه دستتون میرسه بخاطراین نیست که مترجم تسلط کافی نداره کارترجمه متن فیلم ظرف یک ساعت هم انجام میشه،چیزی که وقت میبره هماهنگ کردن تک تک جملات باصوت وفیلمه تافیلم وزیرنویس هماهنگ باشن پس لطفاصبورباشیدتامترجم هاکارشون روباکیفیت انجام بدن اگرهم می بینیدزیرنویسی زودمنتشرمیشه حاصل زحمت یه تیم چندنفرست حالافکرکنیدکارچندنفررو یک یادونفرانجام بدن قطعازمان بیشتری میبره تاآماده بشه اگرهم به حرف هام شک داریدهمین امروزسرچ کنیدوشروع به ساخت زیرنویس یه فیلم کنیدببینیدچه وقتی ازتون میگیره😂😂😂،سوم درباره روان بودن ترجمه هابایدبگم زبان انگلیسی یه زبان گستردست که یک جمله ممکنه صدهامعنی داشته باشه که هرمترجمی ممکنه یکی ازاون صدهامعنی رو برداشت کنه پس لطفاانقدرایرادنگیریدکه چراترجمه دقیقااونی که میخوایم نیست زبان انگلیسی زبان مادرزادی مترجم هانیست بنابراین انتظارات عجیب ازشون نداشته باشیدکه تک تک معنی جملاتشون درست و دقیق باشه چون توهرزبانی اصطلاحات خاصی وجودداره که واسه متوجه شدنش بایدبامردم صاحب اون زبان زندگی کرده باشی مثل اینه که ازآمریکایی هابخوایم اصطلاحات خاصی که بین ایرانی هاگفته میشه کاملامتوجه بشن خب دراون صورت به یه استادکهنه کاردانشگاه نیازداریدبرای ترجمه که اون هم اصلافکرنمیکنم وقتشون روصرف ساخت زیرنویس کنن😂😂😂 پس لطفادست ازکوبیدن کاریه مترجم که داره بسته به علاقه کارترجمه روانجام میده بردارید،درآخرهم بایدبگم برای هرقسمت ازیک فیلم صدهازیرنویس منتشرمیشه اگه ازکارمترجمی راضی نیستیداشکالی نداره سراغ یکی دیگه بریدحتی اگرزمان برباشه وکاربقیه مترجم هاروزیرسوال نبرید،بااین کارتون خستگی به تنشون می مونه،این کامنت هم فقط جنبه ی اطلاع رسانی داشت نه طرفداری یاهرچیزدیگه ای🙂🙂بازهم ممنون ازتیم ترجمه🖤🖤

    • مهدی :
      11 نوامبر 19

      سلام اینطور نیست برای ترجمه اول ترجمه انگلیسی که هماهنگ شده را دانلود میکنن و همونجا با نرم افزار سابتایتل ادیت جایگذاری میکنن اگه بشینن دستی انجام بدن تا صد سال طول میکشه دلیل دیر زیرنویس کردنم اینه که همه سایتا رو متلاشی کردنو سرورشونو بستن اون هماهنگ سازی رو خود فیلم زحمتشو کشیده و هر فیلمی زیرنویس خوشو داره فقط میندازیش تو برنامه و به راحتی ترجمش میکنی

      • Saba :
        11 نوامبر 19

        به این قسمت که ازروی زیرنویس انگلیسی ترجمه کنن دقت نکرده بودم 😂😂😂خسته نباشن😂😂جالب شد😂😂بااین وجودزیرنویس های انگلیسی هم گاهی دچاراشکالن،من روی صحبتم بااون دسته ازافرادی بودکه خودشون دستی زیرنویس رو واردمیکنن که واقعاکارسختیه،درباره علت دیررسیدن زیرنویس ها روهم که گفتین متوجه منظورتون نشدم من همزمان چندین سریال روتماشامیکنم مشکل دیررسیدن زیرنویس روفقط این سریال داشت اونم که بنظربخاطرنبودمترجم بود،بعدهم همه این هاروگفتم که بگم اگرکسی لطفی میکنه وکارترجمه روانجام میده لطفا بی شکایت قدردانش باشیم ❤❤❤

  167. ترنم :
    11 نوامبر 19

    سلام ممنون از سایت خوبتون . از کجا می تونم زیرنویس انگلیسی رو دانلود کنم. شما پیشنهادی دارید؟

    • ترنم :
      12 نوامبر 19

      خودم زیرنویس انگلیسی رو دانلود می کنم ولی با یک روز تاخیر. اگر شما پیشنهاد دیگه ای دارید لطفا آدرس سایت رو بدید.

      • sati :
        12 نوامبر 19

        سلام از کجا دانلودش کردین؟من خیلی دنبالش گشتم ولی نمیدونم از کجا دانلودش کنم.

  168. حورا :
    13 نوامبر 19

    آیا میدونستین که بازیگر متیو همون گاس پایک توی قصه های جزیره هستش؟ شوهر خاله اولیویا
    چقدر پیر شده

    • sin.dal :
      13 نوامبر 19

      بله شوهر اولیویاست ولی گاس پایک نیست اسمش جاسپر دیو بود