فیلم و سریال‌های ویلیام کالاوی

خلاصه داستان: موجوداتی ریز جثه و آبی‌رنگ به نام اسمورف‌ها که در خانه‌های جنگلی کوچک‌شان زندگی می‌کنند، باید خود را از دیدرس مردی خبیث به نام گارگومل دور نگه دارند. شخصیت اسمورف‌ها به زبانی صحبت می‌کنند که مداوم از کلمه شترومپف در جمله خود استفاده می‌کنند که این کلمه معانی متفاوتی مانند فعل و. اسم را بیان می‌کند. مثلاً می‌شترومپفم به شترومپف بیان می‌کنند و منظورشان می‌روم به جنگل است.