برچسب: آثار زیرنویس فارسی ورزشی

خلاصه داستان: این مینی‌سریال در سال ۱۹۷۰ و در اوج دوران تاریک دیکتاتوری نظامی، سانسور، سرکوب و تنش‌های سیاسی شدید در برزیل روایت می‌شود. پس از ناکامی تلخ و آسیب‌زای برزیل در جام جهانی ۱۹۶۶ انگلستان (جایی که تیم در همان مرحله گروهی حذف شد)، «پله» برای بازگشت به تیم ملی دچار تردید و بی‌میلی است. با این حال، ژائو سالدانیا (سرمربی وقت تیم و روزنامه‌نگاری با گرایش‌های چپ) با تاکتیک‌های انقلابی‌اش او را متقاعد می‌کند تا یک بار دیگر شانس خود را امتحان کند. اما در آستانه جام جهانی مکزیک، سالدانیا به دلیل اظهارنظرهای جسورانه و عقاید سیاسی‌اش که خوشایند حکومت نظامیان نبود، از کار برکنار شده و ماریو زاگالو جایگزین او می‌شود. این سریال پرالتهاب، سفر پر فراز و نشیب تیمی را به تصویر می‌کشد که زیر سایه سنگین انتظارات، تمرینات طاقت‌فرسای زاگالو و سایه شوم «ماراکانازو» (شکست فاجعه‌بار برزیل از اروگوئه در فینال ۱۹۵۰) باید ثابت کنند که فوتبال هنوز هم می‌تواند مایه اتحاد، امید و افتخار ملی برزیل باشد. آن‌ها در نهایت موفق می‌شوند به اولین تیمی در تاریخ تبدیل شوند که جام ژول ریمه را برای سومین بار فتح می‌کند...