انیمیشن آستریکس و اوبلیکس: مبارزه بزرگ یا آستریکس و اوبلیکس: نبرد بزرگ (Asterix & Obelix: The Big Fight) با عنوان اصلی (Astérix & Obélix: Le combat des chefs) یک مجموعه انیمیشن اکشن، ماجراجویی، کمدی، فانتزی، علمیتخیلی و خانوادگی محصول کشور فرانسه به کارگردانی مشترک آلن چابات و فابریس ژوبرت (Alain Chabat و Fabrice Joubert) میباشد که توسط سه کمپانی Les Editions Albert René و Légende Films و TAT Productions تولید شده است؛ فصل اول انیمیشن آستریکس و اوبلیکس: مبارزه بزرگ اولین بار در سال 2025 توسط سرویس استریم نتفلیکس NETFLIX در آمریکا، انگلستان، کانادا، استرالیا، فرانسه، برزیل، آلمان، چین، ایتالیا، سوئد، دانمارک، اسپانیا، ژاپن، کره جنوبی، مکزیک، هلند، آفریقای جنوبی و چندین کشور دیگر همزمان به صورت اینترنتی منتشر گردید؛ فیلمنامه سریال آستریکس و اوبلیکس: مبارزه بزرگ را پیر آلن بلوخ، آلن چابات و بنوا اولیون به صورت مشترک، به نگارش درآورده و در نسخه اصلی این انیمیشن هنرمندانی همچون آلن شابا، ژیل للوش، آنائیس دموستیه، لوران لافیت، جرالدین نقاش، تیری لرمیت، ژان بالیبار، گریگوری گدبوآس، الکساندر آستر، ژان پاسکال زادی، ژروم کوماندور، گرگوار لودیگ، فرد تستوت و غیره در آن به صداپیشگی پرداختهاند؛ تهیهکنندگی سریال آستریکس و اوبلیکس: مبارزه بزرگ را آلن گلدمن برعهده داشته، موسیقی متن آن اثری از ژیل مارسالت و نیکلاس بووه لوارد میباشد و تدوین و ویرایش آن نیز توسط فلورنت کولینیون انجام شده است؛ انیمیشن آستریکس و اوبلیکس: مبارزه بزرگ براساس مجموعه کتابهای کمیک فرانسوی به نام ماجراهای آستریکس ساخته شده است که توسط رنه گوسینی داستاننویسی شده و توسط آلبرت اودرزو به تصویر درآمدهاند؛ شما میتوانید نسخه دوبله فارسی و زبان اصلی انیمیشن آستریکس و اوبلیکس: مبارزه بزرگ را با لینک مستقیم از وبسایت دوستیها دانلود و تماشا کنید
❤️ رضایت تماشاگران
۸۲٪
دوبله + زیرنویس
سرور ایران
لینکهای زبان اصلی ارور 404 میدن
دوبله سورن بخاطر لحجه هاش قشنگ تر شده
میشه لطفا با دوبله ی سورن هم قرار بدید . ممنون
کوالیما اصلن فکرنکنم با اون کست دوبله کنه ولی آلفامدیا و سورن به احتمال خیلی زیاد دوبله میکنن . من موندم چرا آقای امیرحسین مدرس با آلفا مدیا کارنمیکنه همچنین آقای علیمردانی . الان آقای حامدعزیزی داره با گروه آلفا مدیا چندوقته کارمیکنه همینطور که دیدین والاس و گرومیت رو دوبله کردن . بنظرمن اگه این دوتا استاد هنرمند و توانا با آلفا مدیا کارکنن آلفا مدیا جذاب تر از قبل میشه . من آقای امیرحسین صفایی رو برای آستریکس چندان نمیپسندم . راستی تا یادم نرفته بگم که طبق یه سایت تاریخ اکران این انیمیشن (بهار سال2025) است .
اگه آقای صولتی یا آقای حامد عزیزی اوبلیکس رو گویندگی کنن خیلی عالی و خوب میشه . البته بعد از دوبله سورن . اگه سورن صولتی رو برای نقش اوبلیکس انتخاب میکرد به نظر من بهتر بود . البته این فقط نظر من است . ولی باید دید آلفا مدیا اوبلیکس رو به آقای صولتی میده یا آقای حامد عزیزی .
سلام و خسته نباشید .
گلوری هم فکر کنم دوبله کنه با این کست که اگه دوبله کنه بعد از دوبله سورن حرفی برای گفتن نداره
مترجم و مدیر دوبلاژ : مهرداد رئیسی
صداگذاری : خشایار خاتمی – آهنگ ساز و خواننده : آرش حسینی
دستیاران : حامد معبودی – امیرحسین صفایی
گویندگان :
آرزو آفری
امیرحسین صفایی
حامدمعبودی
مهرداد رئیسی
کیوان عسگری : آبرارا کورسیکس ( کد خدای دهکده گلها) ژولیوس سزار
مهدی ثانی خانی
مجید حبیبی
کیوان نژاد کبودی
محمدرضا صولتی
و…
دوبله شده در استودیو گلوری
حتما زبان اصلی هم بزارید که برای تقویت زبان فرانسه استفاده کنیم
سلام . بعد از دوبله استودیو سورن صدای آقای استاد محمدرضا صولتی و استاد حامد عزیزی برای اوبلیکس عالی هستن . و همچنین صدای آقای استاد امیرحسین مدرس برای آستریکس .
کست احتمالی دوبله کوالیما
گویندگان :
امیرحسین مدرس : آستریکس
حامدعزیزی : اوبلیکس
محمدرضا علیمردانی : پیرمرد
سحر چوبدار
مهرداد رئیسی
سحرچوبدار
و…
دوبله شده در استودیو کوالیما
باسلام و عرض ادب خدمت مدیرسایت خداقوت
کست احتمالی دوبله آلفامدیا
مدیردوبلاژ : امیرحسین صفایی
دستیار دوبلاژ : علیرضا یادگار
صداگذاری و میکس : علی عبادزاده
گویندگان :
امیرحسین صفایی : آستریکس
محمدرضا صولتی : اوبلیکس
آرزو آفری : زن کدخدای دهکده
سعیدمقدم منش : کدخدای دهکده
مهشید اژده فر
الهه پورجمشید
علیرضا یادگار
کامبیز خلیلی
مهدی محمدی
امیرحسین آهنگران
و…
دوبله شده در استودیو آلفامدیا